Se não fosse por um pequeno robô que acompanha o
gato protagonista, não teria como entendermos as
palavras ditas pelos androides. Porém um jogador mais
entusiasta foi fundo nisso e desvendou a escrita em
códigos de Stray, sendo possível traduzir (quase) tudo
que está escrito.
Josh Wirtanen é o responsável pela proeza, também
publicou sua pesquisa em seu site Half Glass Gaming.
Ele conseguiu decifrar cada letra codificada a partir
dos títulos de cada capítulo do jogo, que sempre são
exibidos seguidos de uma legenda (na língua que está
jogando).
“Entendendo a linguagem”
Wirtanen fez um guia mostrando, lado a lado, a letra do
alfabeto correspondente a letra da língua codificada.
Ele conta que a letra “P” tem duas variantes, além do
“E”, que também tem variações. A descoberta foi
iniciada por ele, mas depois a comunidade fez suas
contribuições.
“Eu tenho que dizer, depois de que você consegue ler
os textos do jogo, o mundo fica vivo. Você consegue
decodificar os grafites do jogo, letreiros em neon e
posters por conta própria”, conta Josh Wirtanen. No
site que ele publicou seu feito, ele mostra outros
exemplos de textos que são possíveis de entender
sabendo o novo idioma.
Fonte: Half Glass Gaming , Adrenaline.
Gostou da notícia? Compartilhe.